วิหารเอมิลี่

Jean-Luc Godard ไม่ชอบ e-book ก่อนที่พวกเขาจะมีจริงด้วยซ้ำ ‹ ศูนย์วรรณกรรม

13 ก.ย. 2565 เวลา 10:28 น.

ฌอง-ลุค โกดาร์ด นักสร้างภาพยนตร์ปฏิวัติและวรรณกรรมชั้นสูง เสียชีวิตวันนี้ด้วยวัย 91 ปี ขณะที่ฉันคิดถึงเขาและหนังสือทุกเล่มในภาพยนตร์ของเขา (บางครั้งทำให้ฌอง-ปอล เบลมงโดดูเซ็กซี่) ฉันก็นึกถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รายงานโดยริชาร์ด โบรดี้ ซึ่งโกดาร์ดในปี 2000 ได้แนะนำและยกเลิก e-book นี้ในคราวเดียว มี. “ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อเขาอธิบายว่าเขาชอบตัดต่อวิดีโอด้วยเทคโนโลยีแอนะล็อกมากกว่าดิจิทัล เพราะอย่างที่เขาบอกฉันว่า ‘เวลาไม่มีอยู่จริง’ ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล” โบรดี้เขียน

และตัวอย่างที่เขาให้ฉันไม่ได้มาจากโรงภาพยนตร์ แต่มาจากวรรณกรรมและสิ่งที่เขาเรียกว่า “หนังสืออิเล็กทรอนิกส์” เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ หยิบหนังสือจากชั้นหนังสือแล้วนำกลับมาที่โต๊ะ

“สิ่งที่ฉันเรียกว่าเวลาคือสิ่งนี้” เขาพูด โดยเปิดหนังสือและพลิกหน้าไปมา “สำหรับหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ มีนี่” – เขาแกล้งทำเป็นกดปุ่มบนโต๊ะ “ถ้าจะถอยหลังก็ทำแบบนี้” – เขาพลิกหน้ากระดาษ “กับหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ ถ้าคุณถอยหลัง คุณทำอย่างนั้น” – เขาเคาะโต๊ะ

“และถึงแม้จะเป็นปัญหาก็ตาม” เขากล่าว “เพราะคุณจะต้องอยู่ด้านนี้ ตกลง แล้วคุณอ่านว่า ‘สงครามและสันติภาพ’ ของตอลสตอย ไม่รู้สิ แล้วคุณล่ะ’ ที่ Battle of Borodino หรือในการต่อสู้ใด ๆ คุณอยู่ที่ความตายของ Prince Andrei แล้วเขาก็จำได้ว่าเมื่อเขาอยู่ใน Austerlitz คุณอยู่ที่นั่นแล้ว และต้องการดูอีกครั้งที่หน้าที่เขาอยู่ใน Austerlitz ตกลงกับหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ คุณจะทำอย่างไร”

ฉันพูดว่า “คุณพิมพ์เข้าไป”

“คุณพิมพ์ ‘Austerlitz’ แล้วคุณจะเห็นทันที แต่ก่อนอื่นคุณต้องจำ “Austerlitz” ใช่ไหม? เพราะเมื่อคุณนึกถึงความคิดหรืออารมณ์ที่คลุมเครือเล็กน้อย – ใช่ไหม? เมื่อคุณทำเช่นนั้น’ – เขาเปลี่ยนหน้า – ‘เป็นอย่างอื่นทั้งหมด เพราะเมื่อคุณทำ” – พลิก – “คุณอยู่ที่นี่; พวกเขาต้องการไปที่ Austerlitz ซึ่งอยู่ที่นั่น ทำเช่นนั้น” – เขาพลิกหน้าอีกครั้ง ‘จากนั้นคุณก็หยุดทันที คุณเห็นอย่างอื่น แล้วคุณลืม Austerlitz และเริ่มอ่านอีกเรื่องหนึ่ง แต่ด้วยสิ่งนั้น’ – เขาตบโต๊ะ – ‘คุณจะไม่ทำอย่างนั้น ดังนั้นอดีตทั้งหมดจึงหายไป – มีบางอย่างหายไป ตกลงมันดีหรือเปล่าไม่รู้ แต่ในทางปฏิบัติมันไม่ดี”

การอำลาด้วยความรักต่อศิลปินผู้ยิ่งใหญ่และนักคิดที่มีวิสัยทัศน์

Leave a Comment

Your email address will not be published.