ขบวนรวมทั้งพระเจ้าชาร์ลที่ 3 เดินลงเดอะมอลล์

โลงศพของควีนเอลิซาเบธที่ 2 มาถึงเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์เพื่อนอนในสภาพก่อนงานศพ

โลงศพของพระราชินีมาถึงที่ Westminster Hall แล้ว ซึ่งจะยังคงจัดแสดงต่อสาธารณชนจนถึงงานศพของพระมหากษัตริย์ในวันจันทร์นี้

ก่อนหน้านี้ ออกจากพระราชวังบัคกิงแฮม โดยมีพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 นำขบวนอยู่ด้านหลังโลงศพ ขนาบข้างด้วยราชวงศ์อาวุโสอื่น ๆ รวมถึงพระราชโอรสทั้งสองของพระองค์ เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายแฮร์รี่

เส้นทางขบวนนำโลงศพจากพระราชวังบัคกิงแฮม ผ่านสวนควีนส์ ขึ้นเดอะมอลล์ ไปตามถนนฮอร์สการ์ด และผ่านประตูฮอร์สการ์ด ก่อนเลี้ยวลงใต้ที่ไวท์ฮอลล์ ลงถนนรัฐสภา ผ่านจัตุรัสรัฐสภา และลานพระราชวังใหม่ เพื่อไปยังเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ – ขับรถ 2 กม.

โลงศพถูกประดับประดาด้วยมาตรฐานของราชวงศ์ซึ่งวางมงกุฎของจักรวรรดิและพวงหรีดดอกไม้

ต่างจากขบวนแห่ศพในเอดินบะระเมื่อสองวันก่อน งานในวันพุธไม่เงียบงันเนื่องจากกลุ่มทหารเดินขบวนแห่ศพ

จากขวาไปซ้าย: เจ้าหญิงแอนน์ คิงชาร์ลส์ที่ 3 ปีเตอร์ ฟิลลิปส์ เจ้าชายแฮร์รี่ และเจ้าชายวิลเลียม เดินขบวนอยู่ด้านหลังโลงศพของควีนอลิซาเบธที่ 2(AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

ทหารในเครื่องแบบสีแดงนำผู้ติดตามขณะที่รถม้าถูกลากโดย Royal Horse Artillery กองกำลังของกษัตริย์ ขณะที่เคลื่อนผ่านใจกลางลอนดอนอย่างช้าๆ

พระเจ้าชาร์ลที่ 3 เสด็จพระราชดำเนินในแถวแรกหลังโลงศพ โดยมีเจ้าหญิงแอนน์อยู่ทางซ้าย ตามด้วยเจ้าชายแอนดรูว์และเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด

ข้างหลังพวกเขา เจ้าชายวิลเลี่ยมเดินอยู่ข้างหลังบิดาของเขา โดยที่เจ้าชายแฮร์รี่อยู่ทางซ้าย จากนั้นปีเตอร์ ฟิลลิปส์ พระราชโอรสของเจ้าหญิงแอนน์

โลงศพของราชินีใน Westminster Hall
โลงศพของควีนอลิซาเบธที่ 2 มาถึงเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ ซึ่งเป็นที่จัดวาง(รูปภาพ AP: Gregorio Borgia, Pool)

เมื่อมาถึง Westminster Hall โลงศพจะถูกวางบนแท่นยกที่เรียกว่า catafalque และประดับด้วยมงกุฎ ลูกกลม และคทาของจักรวรรดิ

หลังจากวางโลงศพไว้บนชานชาลาแล้ว พิธีถวายสักการะ 20 นาทีก็ถูกจัดขึ้นที่ Westminster Hall สำหรับสมาชิกในราชวงศ์

เจ้าหญิงเคทมองดูโลงศพของควีนอลิซาเบธที่ 2
แคทเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ (ซ้าย) และโซฟี เคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์เฝ้าดูโลงศพของควีนอลิซาเบธที่ 2 มาถึงเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์(รูปภาพ AP: Gregorio Borgia, Pool)

ปัจจุบันยังมีสมาชิกของสภาและสภาขุนนาง เช่นเดียวกับสมาชิกของรัฐสภาที่ตกทอดของสหราชอาณาจักรในเวลส์ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ

ระหว่างพิธี คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงสดุดี 139 ต่อหน้าจัสติน เวลบี อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี กล่าวคำอธิษฐานและอ่านข้อความจากพระวรสารของยอห์น

“เราจะไม่เจออะไรแบบนี้อีก”

น้ำมันดินสีแดงของเดอะมอลล์ ธงยูเนี่ยนแจ็ค และฝูงชนสามารถเห็นได้ภายใต้แสงแดดอันแรงกล้า
ที่เดอะมอลล์ ผู้คนต่างแย่งชิงพื้นที่และมองเห็นขบวนแห่อย่างชัดเจน (ข่าวเอบีซี: เอมิลี่ คลาร์ก )

ฝูงชนเรียงรายสถานที่สำคัญๆ ทั่วลอนดอนก่อนขบวนแห่ รวมถึงเดอะมอลล์ ไวท์ฮอลล์ และทางเดินหน้าพระราชวังเวสต์มินสเตอร์

พระเจ้าชาร์ลที่ 3 เดินผ่านลอนดอนเป็นเวลา 40 นาทีท่ามกลางแสงแดดยามบ่าย แต่มีผู้คนในฝูงชนที่รอหลายชั่วโมงและต้องการการรักษาพยาบาล

หน่วยแพทย์ช่วยคนหลายคนที่ล้มลงขณะที่ตำรวจสอบปากคำคนอื่นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยครั้งใหญ่ทั่วเมือง

พยาบาลพาคนไปในสลิง
หลายคนทรุดตัวลงในฝูงชนเพื่อรอชมขบวน (ข่าวเอบีซี: เอมิลี่ คลาร์ก)

มีกองกำลังทหารจำนวนมาก และถนนสายหลักและทางเดินรอบเวสต์มินสเตอร์ถูกปิด

ตัวเมืองส่วนใหญ่ต้องใช้เส้นทางอ้อมยาวตลอดช่วงบ่าย

โฆษกพระราชวังบักกิงแฮมกล่าวว่าสมเด็จพระราชินีทรงมีบทบาทสำคัญสามประการในชีวิตของเธอ ได้แก่ ประมุขของครอบครัว ประมุขแห่งรัฐ และประมุขแห่งรัฐ

โลงศพถูกส่งมอบให้กับรัฐโดยครอบครัวในวันพุธ

แม้ว่าความรักในสถาบันกษัตริย์ที่นี่และความชื่นชมในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ดึงดูดผู้คนนับพันเข้ามาบนถนน แต่เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ฝูงชนจำนวนมากได้เห็นประวัติศาสตร์

คู่หนุ่มสาวกำลังอุ้มสาวฝาแฝดที่มีผมสีแดงอ่อนมาก
Rebecca Edwards และ Steve Croft ต้องการพาลูกๆ มาที่ขบวน (ข่าวเอบีซี: เอมิลี่ คลาร์ก)

“ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ผู้คนจำนวนมากในสหราชอาณาจักรจะจดจำไปตลอดชีวิต” Matthew McKenzie วัย 22 ปีกล่าวกับ ABC

“ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะคาดหวังอะไร ฉันหมายถึงจักรพรรดิองค์สุดท้ายสิ้นพระชนม์ในปี 2495 ดังนั้นไม่มีอะไรจะเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นและสิ่งที่จะตามมา”

Rebecca Edwards และ Steve Croft เดินทางโดยรถยนต์สามชั่วโมงและหนึ่งชั่วโมงโดยรถไฟเพื่อยืนข้างหลังฝูงชนและอุ้ม Zara และ Evie ฝาแฝดของพวกเขาขณะที่ขบวนผ่านไป พวกเขาต้องการให้คุณอยู่ที่นี่

“มันเป็นประวัติศาสตร์ใช่ไหม? เราอยากอยู่ที่นี่ ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวสำหรับฉัน” คุณเอ็ดเวิร์ดกล่าว

ทั้งคู่มองกล้องพร้อมช่อดอกไม้
Debbie และ Simon Wright เดินทางจากนอกลอนดอนไปดูขบวนและวางดอกไม้ที่ Buckingham Palace(ข่าวเอบีซี: เอมิลี่ คลาร์ก)

มันก็เหมือนกันกับเด็บบี้และไซม่อน ไรท์

“เราจะไม่ได้เห็นอะไรแบบนี้อีกในชีวิตของเราใช่ไหม?” มันเป็นครั้งเดียวในชีวิตอย่างแท้จริง” เด็บบี้กล่าว

“มันช่างเคลื่อนไหวเหลือเกิน และเยี่ยมมากที่ได้เห็นผู้คนมากมายที่นั่น และความเงียบก็น่าทึ่งมาก

“มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าต้องทำอย่างไร เราทุกคนรู้ว่าเราต้องการตอบสนองอย่างไร ฉันคิดว่าชาวอังกฤษทำได้ดีจริงๆ”

ผู้คนหยุดนอกผับเพื่อดูเหตุการณ์บนหน้าจอโทรทัศน์ภายใน
ชาวลอนดอนถูกบังคับให้เบี่ยงผ่านถนนที่ปิด แต่เมืองส่วนใหญ่หยุดเพื่อดูขบวน(ข่าวเอบีซี: เอมิลี่ คลาร์ก )

การนอนอยู่ในสถานะเริ่มต้นขึ้น

ตอนนี้อีกส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางประวัติศาสตร์เริ่มต้นขึ้น

วางร่างของ Queen Elizabeth II และประตู Westminster Hall เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม

ผู้ที่เข้าคิวอย่างอดทนสามารถเยี่ยมชมห้องโถงได้ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อสักการะจนถึงเช้าตรู่ของงานศพของพระราชินีในวันจันทร์ ซึ่งพระนางจะถูกพาตัวข้ามถนนไปยังวัด

แถวของผู้คนเข้าแถวแม่น้ำเทมส์ที่แลมเบท  พระราชวังเวสต์มินสเตอร์อยู่ด้านหลัง
ผู้คนเข้าแถวต่อแถวแม่น้ำเทมส์ที่แลมเบธ เพื่อรอข้ามไปยังพระราชวังเวสต์มินสเตอร์เพื่อชมโลงศพของพระราชินี(ข่าวเอบีซี: คาเมรอน แบล็ค)

แถวนอกโลงศพของราชินีเริ่มเคลื่อนไปรอบๆ ห้องโถงหลังจากสิ้นสุดพิธีได้ไม่นาน

รัฐบาลเตือนว่าการต่อคิวบนฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์อาจยาวได้ถึง 10 ไมล์ ทอดสายตาผ่านสถานที่ท่องเที่ยวในอดีต เช่น ชิงช้าสวรรค์ลอนดอนอายขนาดยักษ์ และการสร้างโรงละคร Shakespeare’s Globe ขึ้นใหม่

ในสกอตแลนด์ ผู้คนประมาณ 33,000 คนเดินผ่านโลงศพใน 24 ชั่วโมง ณ มหาวิหารเซนต์ไจลส์ในเอดินบะระ แต่อนุสรณ์ในลอนดอนนั้นยิ่งใหญ่กว่ามาก

ผู้ร่วมไว้อาลัยมากถึง 750,000 คนคาดว่าจะผ่าน Westminster Hall เพื่อสักการะครั้งสุดท้าย

ผู้คนเข้าแถวตามแม่น้ำเทมส์  พระราชวังเวสต์มินสเตอร์อยู่ด้านหลัง
คาดว่าผู้คนหลายแสนคนจะเข้าคิวตามแม่น้ำเทมส์เพื่อชมโลงศพของพระราชินี(รอยเตอร์: ทอม นิโคลสัน)

เอบีซี/สายไฟ

Leave a Comment

Your email address will not be published.