Elyas Alavi ในสตูดิโอของเขา

“เราทุกคนล้วนมีส่วนรับผิดชอบต่ออัฟกานิสถาน”: นิทรรศการ “เผชิญหน้า” ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสงคราม 20 ปีในออสเตรเลีย | อัฟกานิสถาน

บทความในหนังสือพิมพ์หน้าหนึ่งและข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วนจากเรื่องราวอาชญากรรมสงครามที่ถูกกล่าวหาว่าก่อขึ้นโดยทหารออสเตรเลีย จะถูกนำมาแสดงอย่างเด่นชัดในนิทรรศการความยาวหนึ่งเดือนทางตะวันตกของซิดนีย์เกี่ยวกับการยึดครองอัฟกานิสถานนาน 20 ปี

เอกสารดังกล่าวเป็นพื้นฐานของการรวบรวมงานศิลปะคอลลาจการประท้วงที่เผชิญหน้ากันโดย Elyas Alavi ผู้ซึ่งพยายามดิ้นรนเพื่อประมวลผลการค้นพบที่เด็ดขาดและน่าตกใจของรายงาน Brereton เกี่ยวกับอาชญากรรมสงครามในอัฟกานิสถาน

สื่อที่ใช้ในการสะสม ได้แก่ สรงน้ำพระโลหิตของศิลปินเอง

“ในฐานะชาวออสเตรเลียชาวอัฟกัน ฉันมีปัญหาในการจินตนาการว่ากองกำลังป้องกันของออสเตรเลียสามารถก่ออาชญากรรมเช่นนี้ได้อย่างไร” เขากล่าวกับการ์เดียนออสเตรเลีย

“ฉันมีเอกสารที่เรียกว่าสัญชาติ ฉันแน่ใจ แต่มีเหยื่อในอัฟกานิสถานและมีครอบครัวของเหยื่อที่นี่

“อัฟกานิสถานอยู่ไกลแสนไกล รัฐบาลบอกว่ามันเป็นประเทศที่น่าเศร้า ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีกแล้ว แต่ออสเตรเลียไปที่นั่นเพื่อช่วยเหลือ และประชาชนผู้บริสุทธิ์ถูกทหารออสเตรเลียสังหาร นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้เลือดของฉัน”

‘ฉันแทบนึกไม่ออกเลยว่ากองกำลังของออสเตรเลียก่ออาชญากรรมเช่นนี้ได้อย่างไร’: Elyas Alavi ในสตูดิโอของเขา ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Elyas Alavi

ชาวอัฟกันประมาณ 50,000 คนที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียจะเฉลิมฉลองวันครบรอบปีแรกที่กลุ่มตอลิบานเข้าสู่กรุงคาบูลในปลายเดือนนี้

มากกว่าหนึ่งในห้าของชาวอัฟกัน ซึ่งส่วนใหญ่เดินทางมาถึงออสเตรเลียในฐานะผู้ลี้ภัยในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ปัจจุบันอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ใหญ่กว่าของซิดนีย์

ด้วยฉบับแก้ไขของ Inspector-General of the Australian Defense Force Afghanistan Inquiry Report หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า Brereton Report ซึ่งปัจจุบันเป็นสาธารณสมบัติ ชาวออสเตรเลียที่ค่อนข้างใหม่เหล่านี้กำลังเผชิญกับความจริงที่น่ากังวลว่าประเทศรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของพวกเขาปฏิบัติต่อประชาชนอย่างไร

การสำรวจบทบาทของออสเตรเลียในฐานะผู้ช่วยกู้ภัย ผู้สมรู้ร่วมคิด และผู้สมรู้ร่วมคิดเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญใน Twenty Years: The War in Afghanistan ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการที่ศูนย์ศิลปะ Leo Kelly Blacktown เมื่อวันพฤหัสบดี

โปรแกรมจะมีชุดของฟอรัมที่ประสานงานโดย Maryam Zahid ผู้ก่อตั้ง Afghan Women on the Move โดยมีวิทยากรจากชุมชนอัฟกันรวมถึงผู้สนับสนุนด้านสาธารณประโยชน์ Lala Pordeli นักข่าว SBS Abdullah Alikhil และ Farah Altaf Atahee ผู้พิพากษาคาบูลที่ถูกเนรเทศ ซึ่งหนีไปออสเตรเลียพร้อมกับสามีและลูกสามคนของเธอไม่นานหลังจากที่กลุ่มตอลิบานเข้ายึดเมืองหลวงเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว

ในวันที่ 24 สิงหาคม David McBride ผู้แจ้งเบาะแสชาวอัฟกันจะเข้าร่วมในฟอรัมออนไลน์ที่พูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของอัฟกานิสถานและความท้าทายทางสังคมและการเมืองที่ออสเตรเลียเผชิญในการจัดการกับรัฐบาลอิสลามิสต์หัวรุนแรง

McBride เป็นหนึ่งในอาสาสมัครในนิทรรศการภาพถ่ายบุคคลของ Hoda Afshar เพื่อเฉลิมฉลองผลงานของผู้แจ้งเบาะแสที่ออกทัวร์เมื่อต้นปีนี้

ผลงานของนักข่าวช่างภาพที่ถูกเนรเทศอีกคนหนึ่ง นาจิบะ นูริ ถูกนำเสนอในนิทรรศการ 20 ปี Noori ทำงานให้กับ Agence France-Presse (AFP) ในตำแหน่งนักข่าววิดีโอในกรุงคาบูลจนกระทั่งกลุ่มตอลิบานเข้ายึดอำนาจเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้เธออาศัยอยู่ที่ปารีส

ความเศร้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด ภาพถ่ายโดย Najiba Noori
ความเศร้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด ภาพถ่ายโดย Najiba Noori ภาพถ่าย: “Najiba Noori .”

นูริบอกเดอะการ์เดียนเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้วว่าเธอกลัวครอบครัว เพื่อนฝูง และเพื่อนร่วมงานที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง อธิการบดีคนใหม่ของมหาวิทยาลัยคาบูล ซึ่งน้องชายของเธอเป็นนักศึกษาดนตรี เพิ่งเรียกร้องให้นักข่าวทั้งหมดเสียชีวิต

ในเดือนกุมภาพันธ์ สหพันธ์นักข่าวนานาชาติรายงานว่าประมาณครึ่งหนึ่งของสื่อในอัฟกานิสถานทรุดตัวลงในช่วง 5 เดือนก่อนหน้า และมากกว่า 70% ของนักข่าวที่หลบหนีหรือไปซ่อนตัวเป็นผู้หญิง

นักข่าวและผู้สร้างภาพยนตร์ แอนโทนี โลเวนสไตน์ดูแลโปรแกรมที่ครอบคลุมนี้ร่วมกับศิลปินและผู้แต่ง Alana Hunt เขาต้องการให้นิทรรศการดังกล่าวเป็นการยั่วยุ ยั่วยุให้เกิดความโกรธเคือง และทำให้ส่วนต่างๆ ของสังคมต้องเผชิญกับบทบาทของออสเตรเลียในสงครามที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศนั้น

Loewenstein ใช้เวลาในอัฟกานิสถานในปี 2555 และ 2558 เขากล่าวว่าแม้สงครามที่นำโดยสหรัฐฯ อาจยุติลงอย่างเป็นทางการ แต่มรดกอันดำมืดของเขายังคงอยู่

“เราทุกคนมีความรับผิดชอบในฐานะชาวออสเตรเลียในสถานการณ์ปัจจุบันในอัฟกานิสถาน” เขากล่าวกับเดอะการ์เดียน “เรายึดครองประเทศมา 20 ปี ก่ออาชญากรรมสงครามต่อพลเรือนชาวอัฟกัน และมีรายได้น้อยมาก [that’s] เพื่อแสดงแง่บวกต่อความมุ่งมั่นของเรา

“สงครามได้ตกลงไปในหลุมแห่งความทรงจำ… มรดกของเราที่นั่นในฐานะประเทศชาติถูกทำให้มัวหมอง” เขากล่าว

เรียกร้องให้กลับสู่อัฟกานิสถาน

โครงการอนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง ซึ่งเปิดตัวในปี 2559 เพื่อตรวจสอบการมีส่วนร่วมทางทหารของออสเตรเลียในความขัดแย้งในติมอร์-เลสเตและตะวันออกกลาง เป็นส่วนหนึ่งของแผนขยายพื้นที่พิพิธภัณฑ์สงครามแห่งชาติมูลค่า 500 ล้านดอลลาร์

อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ทางการทหารของออสเตรเลียยังไม่ได้รับสิทธิ์เข้าถึง Brereton Report ฉบับสมบูรณ์ที่ยังไม่ได้แก้ไข ซึ่งอาจไม่ได้รับการเปิดเผยจนกว่าการสอบสวนจะเสร็จสิ้นภายในทศวรรษนี้

ตามรายงานของ Loewenstein ชุมชนอัฟกันกังวลว่านิทรรศการอนุสรณ์สถานสงครามจะยังคงนำเสนอเรื่องราวที่คลุมเครือเกี่ยวกับการปรากฏตัวของออสเตรเลียในช่วง 20 ปี หากนักประวัติศาสตร์ไม่ได้รับสิทธิ์เข้าถึงบัญชีดังกล่าวอย่างเต็มรูปแบบ

ความกังวลไม่มีมูล การจัดแสดงที่มีอยู่ ซึ่งบันทึกกองกำลังของออสเตรเลียในอัฟกานิสถาน ไม่ได้กล่าวถึงอาชญากรรมสงครามใดๆ ที่ถูกกล่าวหา แม้ว่า Paul Daley คอลัมนิสต์ Guardian ชี้ให้เห็นเมื่อเกือบ 2 ปีที่แล้ว การสอบสวน Brereton นั้นมีอายุ 18 เดือนในขณะนั้น

ตามรายงานของ Loewenstein ผู้จัดงานหวังว่านิทรรศการและงานสัมมนา 20 ปีจะดึงความสนใจของสื่อมาที่อัฟกานิสถาน ซึ่งอาจเป็นเพราะการเหยียดเชื้อชาติที่ฝังแน่น สื่อและความสงบเรียบร้อยของประชาชนได้ทิ้งไว้ข้างหลัง ตัวอย่างเช่น เมื่อกรุงคาบูลล่มสลาย รัฐบาลมอร์ริสันให้สัญญาว่าจะลี้ภัยแก่ผู้ขอลี้ภัยชาวอัฟกันเพียง 3,000 คนในโควตาประจำปีที่ 13,000; นับตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครน ปัจจุบันมีการออกวีซ่าออสเตรเลียมากกว่า 8,000 ใบให้กับผู้ลี้ภัยชาวยูเครน ทั้งสองประเทศมีประชากรประมาณ 40 ล้านคนโดยประมาณ

“ผู้ลี้ภัยทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน และรัฐบาลใหม่ของออสเตรเลียมีอำนาจในการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้น [the occupation]’ โลเวนสไตน์กล่าว “ออสเตรเลียมีความรับผิดชอบทางศีลธรรมในการช่วยเหลือชาวอัฟกัน”

ยี่สิบปี: สงครามในอัฟกานิสถานอยู่ที่ศูนย์ศิลปะ Leo Kelly Blacktown จนถึงวันที่ 3 กันยายน

Leave a Comment

Your email address will not be published.